Murcia.com
Totana
Empresas
Diseño gráfico
Contacto
Español TotanaIngles Totana
 
LA CIUDAD DE TOTANA SE HERMANA CON LA HÚNGARA DE KALOCSA, UNA IMPORTANTE LOCALIDAD PRODUCTORA DE PIMIENTO Y CON TRADICIÓN ARTESANA Y FOLKLÓRICA (02/08/2005)

Una delegación institucional del Ayuntamiento de Totana encabezada por el alcalde, Juan Morales, se desplazó entre los días 12 y 17 de julio a la Ciudad de Kalocsa, en Hungría, con motivo del hermanamiento que estas dos ciudades están llevando a cabo, cuyo acto se formalizó con motivo de esta visita institucional.

La delegación totanera estuvo integrada por el primer edil, el concejal de Servicios a la Ciudad y portavoz del Gobierno municipal, José Martínez Andreo y la concejal de Festejos, Josefa María Sánchez, así como el responsable del Gabinete de Alcaldía.

Además, viajaron el primer teniente de alcalde, Juan Carrión, y el concejal de Agricultura y Pedanías, José Antonio Muñoz, quienes encabezaban los grupos folclóricos de “Santiago” y la Cuadrilla del Raiguero, que integrado por otras trece personas fueron invitados a participar en el prestigioso Festival Internacional Folclórico que estos días se celebró en Kalocsa.

El Ayuntamiento de Totana sufragó los pasajes de los representantes municipales y de los miembros de los dos grupos folclóricos locales, mientras el Consistorio totanero se hizo cargo del alojamiento y la manutención del conjunto de la expedición totanera.

El acto oficial de hermanamiento tuvo lugar en la tarde del 14 de julio en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Kalocsa, y contó con la presencia del Alcalde de la ciudad, los 22 concejales de la Corporación, un eurodiputado natural de Kalocsa y diversas personalidades de la vida económica e industrial del municipio.

Al mismo asistieron también los alcaldes de las otras dos ciudades hermanas de la húngara Kalocsa: Karup (Dinamarca) y Keresztur (Rumanía).

La firma del hermanamiento fue realizada por los alcaldes de las dos ciudades, Török Gusztav Andor y Juan Morales Cánovas, quienes coincidieron en el deseo de que en lo sucesivo se estrechen los lazos entre estas dos localidades.

Las máximas autoridades de Kalocsa y Totana coincidieron en señalar que el hermanamiento tiene como finalidad “apoyar mutuamente el desarrollo económico de las dos localidades, así como las relaciones empresariales y comerciales comunes y más características de ambas ciudades”.

Además, indicaron que, de igual forma, se pretende cultivar las relaciones culturales y fomentar el protagonismo del tejido asociativo civil de cada ciudad, así como el mutuo conocimiento a través de la promoción de las relaciones turísticas, dando a conocer entre sus habitantes los valores históricos y culturales respectivos.

Junto al acto protocolario de la firma propiamente dicho, dentro del programa de hermanamiento, las autoridades de Kalocsa durante esos días organizaron una serie de visitas a la ciudad y las proximidades para conocer toda la comarca, especialmente la ciudad de Szekszárd, capital económica y administrativa de la Región, así como la capital del país, Budapest.

De igual forma, se realizaron visitas a diversos talleres de artesanía, exposiciones de cerámica tradicional, así como a monumentos y museos civiles y religiosos de la ya ciudad hermana de Kalocsa.

El alcalde de Totana recordó que desde hace algunos años el Ayuntamiento de Totana está manteniendo una serie de tomas de contacto con la ciudad húngara de Kalocsa, contactos e intercambios que se han ido reforzando gradualmente a causa de un creciente interés mutuo.

Morales señaló que Kalocsa y Totana, a pesar de la distancia geográfica que les separa, comparten numerosas similitudes, dado que ambas son ciudades que han crecido sin olvidar su originario carácter agrícola, y ambos municipios cuentan con un sector agrario emprendedor y dinámico; un sector agrario organizado y apto para competir en una Europa sin fronteras.

Totana y Kalocsa son poblaciones con un similar número de habitantes, y ambos municipios de orígenes agrícolas son conocidos por la producción de pimentón; y en ambas ciudades artesanas cobran fuerza creciente nuestras respectivas manifestaciones artísticas, folclóricas y culturales.

El primer edil señaló que Totana es el primer productor de pimiento para pimentón de la Región de Murcia, y Kalocsa es conocida por ser uno de los principales productores de este producto de Europa Central, conocido en Hungría como páprika.

Kalocsa es una ciudad muy atractiva para estrechar lazos culturales y de amistad. Es una población de gran importancia histórica y cultural, posee una de las principales bibliotecas del mundo y es cuna de afamados músicos y escritores.

Está situada en el centro del país, ubicada 110 Km. al sur de Budapest y en una zona fértil ubicada a la orilla del Danubio. En Kalocsa hay edificios barrocos, como la catedral del siglo XVIII y el palacio del arzobispado, de la que esta ciudad es sede.

La ciudad húngara también es famosa por sus finos bordados y el colorido de las fachadas de sus casas y es sede de uno de los principales festivales folclóricos de Hungría.

Existe además un manifiesto interés recíproco en ahondar en el conocimiento mutuo y en estrechar lazos culturales, empresariales y de afecto entre nuestras dos ciudades.

En septiembre de 2003, una delegación húngara, encabezada por el alcalde de Kalocsa visitó Totana quedando gratamente sorprendidos por nuestro patrimonio histórico, cultural y natural, así como por el dinamismo de nuestro sector económico y nuestros medios de producción.

Esta visita fue devuelta en julio de 2004, en la que una delegación totanera disfrutó de la hospitalidad de las gentes de Kalocsa, comprobando su impresionante legado cultural, así como el importante crecimiento que está alcanzando aquella región tras la caída de las dictaduras comunistas.


Festival Internacional de Folklore

Además, con motivo del hermanamiento entre las ciudades de Totana y Kalocsa, la ciudad de Totana recibió una invitación para enviar una representación al importante festival de folclore que se celebraba allí esos días.

Se trata del principal festival folclórico de Hungría y uno de los más importantes de Europa: se celebra cada tres años en las ciudades húngaras de Baja, Kalocsa y Szekszárd, localidades que co-organizan este evento.

En el mismo participaron grupos de más de veinte países, tan distantes como Canadá, Dinamarca, Bulgaria, Francia, Rumanía, Irlanda, Italia, Polonia, Turquía, Serbia, Eslovaquia o España.

El grupo de Totana estaba compuesto por quince representantes de los grupos folclóricos de Santiago y de la Cuadrilla del Raiguero, contando entre ellos con los concejales Juan Carrión y José Antonio Muñoz.

El grupo totanero actuó en las tres ciudades, tanto en los desfiles que abrían el festival como en las diversas actuaciones en los escenarios del festival propiamente dicho, despertando siempre un gran entusiasmo con sus canciones y bailes típicos de Totana y de diversas regiones de España.

Más fotos disponibles aquí:
http://www.totana.com/cgi-bin/hermanamiento-kalocsa-totana.asp

Fuente: Ayuntamiento de Totana

Acceder a la noticia original en Totana.com

2002 - Sept.   Octubre   Nov.   Diciembre  
2003 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2004 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2005 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2006 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2007 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2008 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2009 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2010 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2011 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2012 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2013 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2014 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2015 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2016 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2017 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2018 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
2019 - Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Octubre Nov. Diciembre 
Todo lo que necesitas saber de Totana lo tienes en: Totana.com Portal independiente de la Ciudad de Totana
Noticias, Empresas, Inmobiliarias, Hoteles, Restaurantes, Comercios, Reportajes fotográficos, ...
(c) 2001-2019 Alamo Networks, S.L.    C/ Alamo, 8. CP 30850 Totana (Murcia)    Tlf: 968 42 11 64    e-mail: info@totana.com